中國有很多的考試，千萬不要天真的以為大學(xué)畢業(yè)后就不需要考試了，想要證書嗎?那么你還是要參加考試。翻譯資格考試座位人們比較喜歡的考試，每年都有很多人報(bào)考。那么，翻譯資格考試相當(dāng)于什么英語水平?
一、翻譯資格考試相當(dāng)于什么英語水平
我們先來看下翻譯資格考試的要求，三級(jí)筆譯要求至少扎實(shí)掌握5000英語單詞以上，二級(jí)筆譯要求至少扎實(shí)掌握8000英語單詞以上。但是實(shí)際應(yīng)用的時(shí)候詞匯要求遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止于此，三級(jí)筆譯一般都是8000詞匯，二級(jí)筆譯起碼10000以上詞匯。
三級(jí)綜合考試難度接近專四，實(shí)務(wù)難度接近專八；二級(jí)綜合考試難度接近專八，實(shí)務(wù)難度甚至比專八要求還高！
如果你有能力考過一級(jí)翻譯資格考試，那么可以說你已經(jīng)達(dá)到了翻譯專家的能力。
二、翻譯資格考試通過率怎么樣
前文已經(jīng)說了，翻譯資格考試難度還是比較大的，同時(shí)又分為口譯和筆譯，所以通過率自然也不同。
據(jù)了解，CATTI三筆的真實(shí)通過率大概在16%-18%之間；二筆的通過率大概在8%-10%；而口譯的通過率要比同級(jí)筆譯低5~6個(gè)百分點(diǎn)。也就是說二級(jí)口譯的通過率只有可憐的3%-4%左右！
以上就是為大家?guī)淼姆g資格考試相當(dāng)于什么英語水平的相關(guān)介紹，翻譯資格考試還是比較難的，通過二級(jí)筆譯的考生已經(jīng)可以翻譯較高難度的文本，勝任一般翻譯工作。更多信息，歡迎咨詢?cè)诰€客服！
上一篇：翻譯資格考試考場上肚子疼怎么辦
下一篇：部分翻譯資格考試翻譯例題分享
2020-11-23 17:11:47
2021-03-30 16:16:12
2020-09-16 14:49:15
2021-05-27 16:55:05
2020-10-21 15:11:18
考試報(bào)名
3月19-3月26日準(zhǔn)考證打印
5月10-14日考試時(shí)間
5月15-16日成績查詢
7月15日后
在線客服
聯(lián)系我們