雖然說高考取消英語的呼聲甚囂塵上，但是，在全球化的今天，英語好是非常重要的一項(xiàng)技能，因?yàn)檎f不定你就會(huì)用上。此外，現(xiàn)在不少企業(yè)在招聘的時(shí)候也明確表示英語好的會(huì)優(yōu)先錄用，還有部分公司直接要求應(yīng)聘者持有翻譯資格證書。因此，為了提升自己的翻譯能力，很多人就會(huì)報(bào)考CATTI考試，下面就一起來看下翻譯資格筆譯考試復(fù)習(xí)技巧分享的相關(guān)內(nèi)容。
一、增加詞匯量
翻譯考試，考的無非是詞匯量和語法知識(shí)。不管什么方法，只要能夠提高你的詞匯量和語法的，都適合你。不管是用手機(jī)APP背單詞，還是買本單詞書背單詞都可以，畢竟你的詞匯量越多，那么你翻譯起來就更輕松。
二、一定要?jiǎng)庸P翻譯
翻譯不是閱讀理解，能看懂和用筆表達(dá)出來完全是兩個(gè)概念。因此，實(shí)踐是必不可少的，千萬不要只是看譯文卻不動(dòng)筆，一定要?jiǎng)庸P寫，因?yàn)閯?dòng)筆寫的過程是自我思考的過程，然后在此基礎(chǔ)上再去進(jìn)一步思考如何提升。
三、保持每日一譯
有時(shí)翻譯過程會(huì)覺得無從下手，也有時(shí)努力了一段時(shí)間還是覺得自己翻譯得好爛，此時(shí)不要垂頭喪氣，不要泄氣，這種情緒很正常，說明自己還有提升空間，一定要保證自己每天都要翻譯，不能生疏。這樣日積月累下來，能力才能有效提高。
四、避免華麗的辭藻堆砌
閱卷老師不在乎你翻譯得多好，在乎你翻譯得多糟。所以，你翻譯得再優(yōu)美 再絕倫，一旦存在錯(cuò)別字，就會(huì)毫不留情的被扣分。閱卷老師盯的是你譯稿中存在誤譯、漏譯、用詞不準(zhǔn)、錯(cuò)別字、邏輯不通、語句不連貫等錯(cuò)誤。如果沒有這些錯(cuò)誤，哪怕不那么優(yōu)美絕倫比較平庸的譯稿也可以得到不錯(cuò)的分?jǐn)?shù)。所以平時(shí)翻譯練習(xí)也是如此，當(dāng)然有能力翻譯的更好當(dāng)然可以。
以上就是開銳教育為大家介紹的翻譯資格筆譯考試復(fù)習(xí)技巧分享的相關(guān)內(nèi)容，翻譯訓(xùn)練非一朝一夕之功，需要勤加練習(xí)，反復(fù)琢磨才是。更多訊息，歡迎垂詢在線客服！
2021-05-27 16:48:07
2021-06-10 15:44:13
2021-06-06 15:06:28
2020-10-20 15:00:10
2020-11-05 14:50:16
考試報(bào)名
3月19-3月26日準(zhǔn)考證打印
5月10-14日考試時(shí)間
5月15-16日成績查詢
7月15日后
在線客服
聯(lián)系我們