目前來(lái)說(shuō)，我國(guó)對(duì)于翻譯人才的需求還是很大的，尤其對(duì)于口譯人才的需求。因此，為了能夠提高自己的能力，鑒定自己的口譯水平，所以不少人就會(huì)選擇報(bào)考CATTI組織的翻譯資格口譯考試。不過(guò)翻譯資格口譯考試歷年的通過(guò)率都非常低，那么，應(yīng)考者應(yīng)該怎樣提高口譯水平呢?
一、多收聽(tīng)地道英語(yǔ)節(jié)目
中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)(China Radio International)每天早上7:00--8:00，中午11:00--12:00各有一小時(shí)的英語(yǔ)節(jié)目。內(nèi)容包括國(guó)內(nèi)外新聞，剪報(bào)集錦和各類(lèi)系列的專(zhuān)題報(bào)道。除了英語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)流利的國(guó)內(nèi)播音員擔(dān)任廣播之外，也有向外僑或訪客就某一話題而做的錄音訪問(wèn)。內(nèi)容廣泛，但詞匯較簡(jiǎn)單，語(yǔ)速亦適中，可以借此訓(xùn)練或增進(jìn)英語(yǔ)的聽(tīng)力。此外，BBC、VOA新聞等都可以多多收聽(tīng)。
二、訓(xùn)練自己的口頭表達(dá)能力
口譯考核考生英漢雙語(yǔ)的轉(zhuǎn)換能力，即通過(guò)聽(tīng)音獲得信息，經(jīng)過(guò)思維對(duì)獲得的信息加工和重組，然后用譯語(yǔ)輸出。這項(xiàng)任務(wù)只有在很強(qiáng)的口頭交際能力之下才能完成，所以說(shuō)平時(shí)多多開(kāi)口，多和外國(guó)人交流或者和同學(xué)用英語(yǔ)交流就顯得非常重要。
三、報(bào)外教班
上外教班，最大的作用是跟著一個(gè)外教的老師，你在口試這一關(guān)會(huì)很輕松的，畢竟外教老師的口語(yǔ)和口譯是絕對(duì)沒(méi)問(wèn)題的。但是，關(guān)鍵的關(guān)鍵還是在于自己要開(kāi)口說(shuō)，自己要正視自己的不足，并不斷提高自我。
以上就是開(kāi)銳教育為大家?guī)?lái)的怎樣提高口譯水平的相關(guān)介紹，更多相關(guān)信息，歡迎咨詢?cè)诰€客服！
2021-05-24 17:07:26
2020-11-23 17:21:46
2020-10-20 15:19:33
2021-05-28 16:47:44
2021-05-27 17:03:38
考試報(bào)名
3月19-3月26日準(zhǔn)考證打印
5月10-14日考試時(shí)間
5月15-16日成績(jī)查詢
7月15日后
在線客服
聯(lián)系我們